محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
285
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
زنان و كودكان . ابن حيان مىگويد : « سهم سردار سپاهشان هزار و پانصد دوشيزه بود و از انواع جامهها و زيورها پانصد بار شتر . » سپس مىگويد : « چون سردارشان خواست از بربشتر به شهر خود بازگردد هزار تن از زيباترين زنان و دختران و پسران مسلمان انتخاب كرد تا براى كسانى كه در رتبهء بالاتر از او بودند سوغات برد . » صاحب الروض المعطار آورده است كه پنج هزار تن از زنان زيباى مسلمان را برگزيدند و براى پادشاه قسطنطينيه فرستادند . ياقوت شمار ايشان را هفت هزار تن نوشته است . « 15 » شايد در شمارهء كشتگان و اسيران و بردگان مبالغتى رفته باشد ، ولى در هرحال حكايت از اعمال وحشيانهء مهاجمان دارد . خبر اين فضاحت در اوايل ماه رمضان سال 456 ه به قرطبه رسيد - ابن حيان مورخ در آن هنگام در آنجا مىزيست - و در سراسر اندلس شايع شد و مسلمانان از شنيدن فجايعى كه بر همكيشانشان رفته بود سخت اندوهگين شدند . چون جنگجويان نورمان پس از كشتار مردم بربشتر و غارت اموالشان از آنجا بيرون آمدند ، هزار و پانصد سوار و دو هزار پياده براى نگهدارى شهر باقى گذاشتند و بسيارى از خويشان و هموطنان خود را به شهر فراخواندند و خود با هزاران اسير از زن و مرد مسلمان و مقادير عظيمى از اموال و غنايم گوناگون به ديار خود بازگرديدند . هنوز چند ماهى نگذشته بود كه كارى معجزهآسا رخ داد . انعكاس فاجعهء بربشتر در سراسر اندلس طنين افگند و امراى اندلس را يكسره به هيجان آورد . مقدم بر همهء ايشان المقتدر بن هود بود . او بدان سبب كه بموقع به دفاع از مردم بربشتر برنخاسته بود هدف تيرهاى ملامت شده بود . المقتدر مردم را به جهاد برانگيخت و از اطراف بلاد اندلس جمع كثيرى از متطوعه و تيراندازان نزد او گردآمدند و همه براى جهاد در راه خدا رهسپار مرز شدند . المعتمد بن عباد نيز پانصد سوار به يارى وى فرستاد . المقتدر بن هود با اين سپاه در حركت آمد و راهى بربشتر شد . اين واقعه در ماه جمادى الاول سال 457 ه / بهار سال 1065 م بود . بربشتر را محاصره كرد . مسيحيانى كه در درون شهر بودند نخست براى دفاع موضع گرفتند و چون كثرت سپاه مسلمانان
--> ( 15 ) . الحميرى : الروض المعطار ، ص 40 . و نيز رجوع كنيد به معجم البلدان ياقوت تحت عنوان بربشتر ،